-
1 vestiges
[vɛstiʒ]Nom masculin pluriel vestígios masculino plural* * *[vɛstiʒ]Nom masculin pluriel vestígios masculino plural -
2 vestiges
vestigestroskyzbytkypozůstatky -
3 vestiges d'un temple
vestiges d'un templezbytky chrámu -
4 vestiges d'une ville
сущ.общ. развалины городаФранцузско-русский универсальный словарь > vestiges d'une ville
-
5 vestiges
= vestige -
6 vestiges d'une ville
Dictionnaire français-anglais de géographie > vestiges d'une ville
-
7 vestiges d'une ville
Dictionnaire français-russe de géographie > vestiges d'une ville
-
8 vestiges d'une ville
prähistorische Siedlung; vorgeschichtliche SiedlungDictionnaire français-allemand de géographie > vestiges d'une ville
-
9 vestiges
n m plأثر [ʔa׳θar] m* * *n m plأثر [ʔa׳θar] m -
10 vestiges
n m plkalıntı [kaɫɯn'tɯ] -
11 les vestiges
сущ.общ. пережитки -
12 vestige
vestige [vεstiʒ]masculine noun* * *vɛstiʒnom masculin1) (de construction, d'objet) relic2) (d'époque, de civilisation) vestige* * *vɛstiʒ1. nm1) [passé, tradition] remnant, vestige2) (= fragment) trace3) (= objet) relic2. vestiges nmpl1) [ville] remains2) [civilisation, passé] remnants, relics* * *vestige nm1 (de construction, d'objet) relic; les vestiges d'un bâtiment/d'une ville the remains of a building/of a town; des vestiges archéologiques archeological remains; l'unique vestige du château the only relic of the castle, all that remains of the castle;2 (d'époque, de tradition) vestige; les vestiges d'une civilisation the vestiges of a civilization.[vɛstiʒ] nom masculin[d'une armée] remnant[d'une ville, d'une société] vestige -
13 vestige
m следы́ ◄-ов► pl., оста́тки ◄-'ов► pl. чего́-л.; разва́лины pl. (ruines);les vestiges d'un château — разва́лины за́мка; les vestiges du passé — пережи́тки про́шлого (dans les consciences)les vestiges d'une civilisation — следы́ исче́знувшей цивилиза́ции;
-
14 vestige
mvestiges d'une ville — развалины города -
15 пережиток
м. -
16 dégagement
dégagement [degaʒmɑ̃]masculine nouna. ( = action de libérer) freeing ; [de crédits] releaseb. ( = production) [de fumée, gaz, chaleur] emissionc. (Football, rugby) clearanced. ( = placard) storage space ; ( = couloir) passage* * *degaʒmɑ̃nom masculin1) ( d'un lieu) clearing (de of)2) ( de vestiges) digging out (de of)3) Sport ( au football) clearance ( de quelqu'un by somebody)* * *deɡaʒmɑ̃ nm1) [gaz, odeurs] emission2) [victimes] freeing3) [passage] clearingitinéraire de dégagement — alternative route (to relieve traffic congestion)
4) (= espace libre) open space, (dans un appartement) recess5) FOOTBALL clearance* * *dégagement nm1 ( d'un lieu) clearing (de of); le dégagement de la chaussée s'est effectué rapidement the road was soon cleared;2 ( de vestiges) digging out (de of);4 Méd dégagement de la tête/des épaules d'un bébé freeing of the head/of the shoulders of a baby.dégagement des cadres Admin cutting back on managerial staff; Mil cutting back on officers; dégagement instantané gas escape.[degaʒmɑ̃] nom masculina. [accidentel] a gas leakb. [volontaire] a release of gas2. [espace - dans une maison] passage, hall ; [ - dans une ville] open space ; [ - dans un bois] clearing -
17 invisible
invisible [ɛ̃vizibl]adjective* * *ɛ̃vizibl
1.
1) ( non perceptible) invisible2) ( hors de vue)3) ( non disponible) [personne] unavailable4) (caché, secret) [vestiges] hidden; [danger, menace] unseen
2.
nom masculin* * *ɛ̃vizibl adjinvisible, fig (personne) not available* * *A adj1 ( non perceptible) [particule, pellicule, réparation, couture] invisible; invisible à l'œil nu invisible to the naked eye;2 ( hors de vue) rester invisible [personne] not to put in an appearance; l'orchestre restait invisible the orchestra was hidden from view; la route était invisible depuis la maison the road could not be seen from the house; l'acteur est resté invisible pendant deux mois the actor wasn't seen for two months;3 ( non disponible) [personne] unavailable;4 (caché, secret) [vestiges] hidden; [danger, menace] unseen; [exportations] invisible.B nm l'invisible the invisible.[ɛ̃vizibl] adjectif1. [imperceptible] invisibleinvisible à l'œil nu invisible ou not visible to the naked eye3. [non disponible] unavailable————————invisibles nom masculin pluriela. [échanges] invisible tradeb. [exportations] invisible exports -
18 reste
reste [ʀεst]1. masculine noun• le reste de sa vie/du temps the rest of his life/of the time• préparez les bagages, je m'occupe du reste get the luggage ready and I'll see to the rest• avec la grève, la neige et (tout) le reste, ils ne peuvent pas venir what with the strike, the snow and everything else, they can't come• du reste, nous la connaissons très peu besides, we hardly know her at allb. ( = ce qui est en trop) il y a un reste de fromage/de tissu there's some cheese/material left over2. plural masculine noun3. compounds* * *ʀɛst
1.
nom masculin1) ( ce qui subsiste)le reste — gén the rest (de of); Mathématique the remainder
2) (ce qui est encore à dire, faire etc)le loyer, les assurances et (tout) le reste — (colloq) the rent, the insurance and everything else
je te souhaite santé, bonheur et tout le reste — (colloq) I wish you health, happiness and all the rest
au reste, du reste — besides
2.
restes nom masculin pluriel1) (de fortune, bâtiment, d'armée) remains (de of)2) ( de repas) leftovers3) ( cadavre)••elle a encore de beaux restes — (colloq) hum she's still well preserved
sans demander or attendre son reste — without further ado
être or demeurer en reste avec quelqu'un — to feel indebted to somebody
* * *ʀɛst1. nm1)pour le reste; quant au reste — as for the rest
2)un reste; un reste de poulet — some leftover chicken
Il y a un reste de peinture. — There's some paint left.
3) (= vestige)un reste de — a remnant of, a last trace of
4) MATHÉMATIQUE (d'une opération) remainderpartir sans demander son reste; partir sans attendre son reste fig — to leave without further ado
du reste; au reste — besides, moreover
2. restes nmpl1) (nourriture en trop) leftovers2)3) (= dépouille, vestiges) remains* * *A nm1 ( ce qui subsiste) le reste the rest (de of); ( argent) the balance; Math the remainder; le reste du monde/du temps/des livres the rest of the world/of the time/of the books; payer un tiers d'avance, le reste (de la somme) à la fin des travaux to pay a third in advance and the balance on completion of the work; s'il y a un reste de lait/quiche if there is a bit of milk/quiche left; il m'a proposé un reste de poulet he offered me some left-over chicken; avec le reste, je ferai une salade I'll make a salad out of what's left; faire une ceinture avec un reste de tissu to make a belt out of some left-over material; il a un reste d'affection pour elle he still feels a bit of affection for her; conserver un reste de dignité/lucidité to preserve a vestige of dignity/lucidity;2 (ce qui est encore à dire, faire etc) le reste the rest; tu imagines le reste you can imagine the rest; prépare le repas, je me charge du reste you get the meal ready, leave the rest to me; avec le loyer, les assurances et (tout) le reste○, je ne m'en sors pas with the rent, the insurance and everything else, I just can't manage; je te souhaite santé, bonheur et tout le reste○ I wish you health, happiness and all the rest; pour le reste, quant au reste (as) for the rest; au reste liter, du reste besides; du reste, c'est trop cher besides, it's too expensive; avoir du temps/de l'argent de reste to have time/money to spare.B restes nmpl1 (de fortune, bâtiment, d'armée) remains (de of);2 Culin les restes the leftovers; l'art d'accommoder les restes how to use leftovers; les restes d'un gigot the remains of a joint; je ne veux pas de tes restes lit, fig I don't want your leftovers;3 ( cadavre) les restes de qn the remains of sb.elle a encore de beaux restes○ hum she's still well preserved; partir sans demander or attendre son reste to leave without further ado; être or demeurer en reste avec qn to feel indebted to sb; pour ne pas être en reste so as not to be outdone; je ne voulais pas être en reste, alors j'ai acheté le gâteau not wanting to be outdone, I bought the cake.[rɛst] nom masculin1. [suite, fin] restsi vous êtes sages, je vous raconterai le reste demain if you're good, I'll tell you the rest of the story tomorrowtout le reste n'est que littérature/qu'illusion everything else is just insignificant/an illusionsans attendre ou demander son reste without (any) further adoêtre ou demeurer en reste to be outdone, to be at a loss2. [résidu - de nourriture] food left over, leftovers (of food) ; [ - de boisson] drink left over ; [ - de tissu, de papier] remnant, scrapun reste de jour ou de lumière a glimmer of daylightun reste de sa gloire passée a vestige ou remnant of his past glory————————restes nom masculin pluriel1. [d'un repas] leftovers2. [vestiges] remains3. [ossements] (last) remains4. (familier & locution)————————→ link=dudu reste————————de reste locution adjectivalepassez me voir demain, j'aurai du temps de reste come and see me tomorrow, I'll have some spare time————————du reste locution adverbialeinutile de discuter, du reste, ça ne dépend pas de moi there's no point in arguing and, besides, it's not up to me to decide -
19 городище
-
20 остаток
м.2) мн.остатки — restes m pl, débris m pl; reliefs m pl ( еды); déchets m pl (продукты, подлежащие выведению из организма)остатки прежнего величия ирон. — vestiges m pl de la grandeur passée3) мат. excès m; différence f ( разность)4) ( конец) fin f; restant m; reste mостаток пути — reste du chemin ( или du trajet)5) бухг. solde m; reliquat m••остатки сладки погов. — прибл. le fond, c'est pour le bonбез остатка ( целиком) — entièrement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vestiges de l'Histoire naturelle de la Création — Vestiges of the Natural History of Creation Vestiges of the Natural History of Creation Page de titre de la 12e édition de Vestiges of the Natural History of Creation (1884) Auteur Robert Chambers Genre … Wikipédia en Français
Vestiges of the natural history of creation — Page de titre de la 12e édition de Vestiges of the Natural History of Creation (1884) Auteur Robert Chambers Genre … Wikipédia en Français
Vestiges of the Natural History of Creation — Page de titre de la 12e édition de Vestiges of the Natural History of Creation (1884) Auteur … Wikipédia en Français
Vestiges gallo-romains d'Andernos-les-Bains — Vestiges gallo romains Vue partielle des vestiges (mars 2009) Présentation Propriétaire Commune Protection … Wikipédia en Français
Vestiges of the Natural History of Creation — (dt.: Spuren der Naturgeschichte der Schöpfung) war ein in London im Jahr 1844 anonym publiziertes populärwissenschaftliches Buch. In ihm wurde die Idee einer deistischen, d. h. ohne direkte göttliche Eingriffe verlaufenden kosmischen,… … Deutsch Wikipedia
Vestiges de l'empire — Organisation de l univers Star Wars Type d organisation Empire Date de création 4 Ap.BY Date de dissolution 40 Ap.BY Dirigeant … Wikipédia en Français
Vestiges des fortifications de la ville de bitche — Les vestiges des fortifications se situent dans la commune française de Bitche et le département de la Moselle. Histoire Vue des fortifications avant 1914 Mentionnée au … Wikipédia en Français
Vestiges archéologiques gallo-romains de Sainte-Gemmes-sur-Loire — Présentation Propriétaire Propriété privée Protection Classé MH (1975) … Wikipédia en Français
Vestiges materiels — Vestiges matériels Les vestiges matériels regroupent les infrastructures laissées par l Homme au cours des siècles. Ces traces permettent à l archéologie d investiguer et de reconstituer l histoire des différentes cultures et civilisations ayant… … Wikipédia en Français
Vestiges archeologiques de Poitiers — Vestiges archéologiques de Poitiers Comme beaucoup de villes anciennes, le sous sol de Poitiers recèle de nombreux vestiges des différentes périodes de son histoire. Cette page recense et décrit ce que les différentes fouilles archéologiques ont… … Wikipédia en Français
Vestiges archéologiques de poitiers — Comme beaucoup de villes anciennes, le sous sol de Poitiers recèle de nombreux vestiges des différentes périodes de son histoire. Cette page recense et décrit ce que les différentes fouilles archéologiques ont mis au jour, et qui n est plus… … Wikipédia en Français
